I did finally manage to get the bolts in. I had to jack up the motor mount to get the holes to align (see pic):
You faced my most anticipated problem! Congratulations.
When removing the bolts, I was lucky enough that some friction was holding the engine up and the bolts were free. But a simple nudge could have brought me to your situation (and I don't have a jack).